-
1 réduction
réduction [ʀedyksjɔ̃]feminine noun• réduction de salaire/d'impôts wage/tax cut• réduction pour les étudiants/chômeurs concessions for students/the unemployed* * *ʀedyksjɔ̃1) ( remise) discount, reduction; ( consentie à un groupe particulier) concession ( sur on)réduction de 5% — 5% reduction
réduction étudiants — concession GB ou special price for students
2) ( action de diminuer) (de dépenses, coût, subventions, production) cutting, reducing; ( de délais) shortening, reducing; (d'armements, inégalités) reducing3) ( diminution) (de dépenses, coût, d'armements) reduction, cut (de in)4) Art ( reproduction réduite) small replica5) Chimie, Culinaire, Mathématique, Médecine reduction* * *ʀedyksjɔ̃ nf1) (= diminution) reduction2) COMMERCE discount, reduction3)* * *réduction nf1 ( remise) discount, reduction; ( consentie à un groupe particulier) concession (sur on); réduction de 5% 5% reduction; faire une réduction à qn to give sb a discount; je vous fais une réduction de 50 euros/5% I'll give you a 50-euro/5% discount; réduction de fractions au même dénominateur reduction of fractions to a common denominator; réduction étudiants/familles nombreuses concession for students/large families; avoir droit à une réduction to have a concession;2 ( action de diminuer) (de dépenses, coût, subventions, production) cutting, reducing; ( de délais) shortening, reducing; (d'armements, inégalités) reducing; réduction d'impôts cutting taxes; réduction de l'écart entre narrowing the gap between;3 ( diminution) (de dépenses, coût, d'armements) reduction, cut (de in); réduction d'impôts tax cut; réductions d'effectifs staff cuts;4 ( simplification) la réduction d'une théorie à quelques principes de base reducing a theory to a few basic principles;5 Art ( reproduction réduite) small replica;[redyksjɔ̃] nom fémininaccorder ou faire une réduction de 50 euros sur le prix total to give a 50-euro discount on the overall costils nous ont imposé une réduction des dépenses/salaires they've cut our expenditure/wagesils ont promis une réduction des impôts they promised to reduce ou to lower taxes3. [copie plus petite - d'une œuvre] (scale) model7. DROIT————————en réduction locution adjectivale -
2 tax relief
Fin [m1]1. money given to a certain group of people by a government in the form of a reduction of taxes2. (U.K.) the reduction in the amount of taxes payable, for example, on capital goods a company has purchased -
3 tax incentive
Fina tax reduction afforded to people for particular purposes, for example, sending their children to college -
4 tax subsidy
Fina tax reduction that a government gives a business for a particular purpose, usually to create jobs -
5 tax-efficient
Finfinancially advantageous by leading to a reduction of taxes to be paid -
6 tax loss carry back
Finthe reduction of taxes in a previous year by subtraction from income for that year of losses suffered in the current year -
7 tax loss carry forward
Finthe reduction of taxes in a future year by subtraction from income for that year of losses suffered in the current year -
8 снижение налога
-
9 снижение налога
Русско-английский словарь по общей лексике > снижение налога
-
10 снижение налога
Русско-Английский новый экономический словарь > снижение налога
-
11 הפחתת נטל המס
reduction of tax burden -
12 détaxe
détaxe [detaks]feminine noun( = réduction) reduction in tax ; ( = suppression) removal of tax (de from ) ; ( = remboursement) tax refund• marchandises en détaxe duty-free or tax-free goods* * *detaksnom féminin ( suppression de taxe) tax removal; ( remboursement de taxe) tax refund; ( ristourne d'exportation) export rebate* * *detaks nf(= réduction) reduction in tax, (= suppression) removal of tax, (= remboursement) tax refund* * *détaxe nf Fisc ( suppression de taxe) tax removal; ( remboursement de taxe) tax refund; ( ristourne d'exportation) export rebate.[detaks] nom féminin1. [levée]a. [réduction] the reduction of duty ou tax on tobaccob. [suppression] the lifting of tax ou duty on tobacco2. [remboursement] -
13 abattement
abattement [abatmɑ̃]masculine nounb. ( = dépression) dejection* * *abatmɑ̃nom masculin1) ( dépressif) despondency2) ( réduction) gén reduction; ( pour impôt) allowance•Phrasal Verbs:* * *abatmɑ̃ nm1) (moral) dejection, despondency2) (physique) exhaustion3) (= déduction)* * *abattement nm1 ( état dépressif) despondency; être plongé dans un abattement profond to be deeply despondent;[abatmɑ̃] nom masculin2. [rabais] reduction -
14 reducción tributaria
f.tax reduction.* * *(n.) = tax reductionEx. Respondents were asked to specify the amount of taxes they would be willing to pay for those programs and services and the amount of tax reduction they would expect if a program or service were eliminated = Los encuestados debían especificar la cantidad de dinero que estarían dispuestos a pagar de sus impuestos por esos programas y servicios y la reducción tributaria que esperarían recibir si se eliminase algún programa o servicio.* * *(n.) = tax reductionEx: Respondents were asked to specify the amount of taxes they would be willing to pay for those programs and services and the amount of tax reduction they would expect if a program or service were eliminated = Los encuestados debían especificar la cantidad de dinero que estarían dispuestos a pagar de sus impuestos por esos programas y servicios y la reducción tributaria que esperarían recibir si se eliminase algún programa o servicio.
-
15 снижение налога
1) General subject: reduction in tax2) Accounting: tax cut3) Business: abatement of tax, reduction of tax, relaxation of tax, tax reduction -
16 налог
муж.tax, duty, levy; мн. ч. duesподоходный налог — income-tax, income tax
подушный налог — head-money, poll-tax
-
17 minoration
minoration [minɔʀasjɔ̃]feminine noun( = réduction) reduction• une minoration de 5 % des impôts a 5% reduction in tax* * *minɔʀasjɔ̃1) ( sous-estimation) undervaluation; ( de prix) underestimation2) ( réduction) reduction* * *minoration nf1 Comm ( sous-estimation) (de bien, marchandise) undervaluation; ( de prix) underestimation; il y a eu minoration de la valeur réelle the true value was underestimated;2 ( réduction) reduction; minoration de 2% 2 percent reduction; minoration des prix cut in prices; minoration des prix de 2% 2 percent price cut.[minɔrasjɔ̃] nom fémininune minoration de 5 % du tarif de base a 5% cut in the basic rateprocéder à une minoration des loyers to reduce ou to lower rents2. [minimisation] minimizing -
18 налог
м.подохо́дный нало́г — income tax
нало́г на фонд за́работной пла́ты — wage-bill / payroll tax
нало́г с оборо́та — turnover tax
нало́г на сверхпри́быль — supertax; excess profits tax
взыска́ние нало́гов — tax collection
обложе́ние нало́гом — taxation
облага́ть нало́гами (вн.) — tax (d), impose / levy ['le-] taxes (upon)
сниже́ние нало́га — reduction in tax
освобождённый от нало́га — tax-free; tax-exempt
-
19 налог
м.taxналог на сверхприбыль — supertax; excess profits tax
облагать налогами (вн.) — tax (d.), impose / levy taxes (upon)
-
20 dégrèvement
dégrèvement [degʀεvmɑ̃]masculine noun* * *degʀɛvmɑ̃nom masculin* * *deɡʀɛvmɑ̃ nm* * *dégrèvement nm dégrèvement (fiscal) tax relief; avoir droit à un dégrèvement to be entitled to tax relief.[degrɛvmɑ̃] nom masculina. [d'une entreprise] tax reliefb. [d'un produit] reduction of tax ou duty
См. также в других словарях:
tax relief — noun The cancelling of part of the income tax due • • • Main Entry: ↑tax * * * tax relief UK US noun [uncountable] a reduction in tax that you are allowed for a particular reason Thesaurus: relating to tax and taxationhyponym * * * ˈtax relief … Useful english dictionary
tax benefit doctrine — n. The principle that if a loss was suffered in a previous year and taken as an income reduction for tax purposes, and an insurance reimbursement for that loss is received in the current year, that reimbursement must be counted as part of gross… … Law dictionary
tax subsidy — ➔ subsidy * * * tax subsidy UK US noun [C or U] TAX, GOVERNMENT, ECONOMICS ► a reduction in tax in order to reduce the cost of producing food, a product, etc. and to help to keep its price low: tax subsidies to sb/sth »Environmentalists have… … Financial and business terms
tax incentive — tax in,centive noun count a reduction in tax made in order to encourage people to do a particular thing … Usage of the words and phrases in modern English
tax relief — tax re,lief noun uncount a reduction in tax that you are allowed for a particular reason … Usage of the words and phrases in modern English
Tax credit — The term tax credit describes two different concepts:*The first is a recognition of partial payment already made towards taxes due. *The second is a state benefit paid to employees through the tax system, which has the effect of increasing… … Wikipedia
tax credit — A direct dollar for dollar reduction in tax allowed for expenses such as child care and R&D for building low income housing. Compare tax deduction. Bloomberg Financial Dictionary Additional amount on dividends paid by a company resident in France … Financial and business terms
tax credit — noun a direct reduction in tax liability (not dependent on the taxpayer s tax bracket) • Hypernyms: ↑decrease, ↑diminution, ↑reduction, ↑step down … Useful english dictionary
tax avoidance — The minimization of one s tax liability by taking advantage of legally available tax planning opportunities. Tax avoidance may be contrasted with tax evasion which entails the reduction of tax liability by using illegal means Compare tax evasion … Black's law dictionary
tax relief — UK / US noun [uncountable] a reduction in tax that you are allowed for a particular reason … English dictionary
tax abatement — / tæks əˌbeɪtmənt/ noun a reduction of tax … Dictionary of banking and finance